千哥说娱乐
当前位置:首页 - 科技 >

台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它

2019-10-13来源:四川汽车网

在洛杉矶的白日下,他是个车厂修理工兼职电影飞车特技演员;

在洛杉矶的夜幕里,他是个为犯罪团伙工作的优秀车手。

他冷静、深沉、沉默寡言,虽然平日里话不多,但一出手便极为凶狠。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


这便是由瑞恩·高斯林主演、尼古拉斯·温丁·雷弗恩执导的动作犯罪电影《亡命驾驶》。

但其实本片并不专注飙车场面,所以台湾版的译名《落日车神》会更符合此片的气质。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(IMDB与豆瓣的分数差距不是很大)

拍过《水形物语》的墨西哥导演陀螺,在看完参加戛纳电影节的胡歌新片《南方车站的聚会》后,觉得与本片有几分相像。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(吉尔莫·德尔·托罗,国内影迷给予爱称“陀螺”)

洛杉矶的夜幕下,背对着观众的高斯林在跟电话另一头的人阐明自己的规矩。

规矩也很简单,第一是时间地点说明,第二是对方的犯罪时间只有五分钟。

五分钟之外发生任何事,他将不负任何责任。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


既然说话这么酷,能力自然也不会太差。两名抢匪很快就见识到了其极佳的驾驶身手。

在警察空地堵截的情况下,高斯林依然凭借车技将其一一甩开。

最后将车停到一个地下车库里,此处正好一场篮球比赛刚结束。

随即他戴上一顶棒球帽,打扮成篮球迷的样子混在人群中,从警方面前大摇大摆地离开了。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


夜间工作归来后,高斯林回家搭乘电梯时偶遇一个人带儿子的漂亮女邻居艾琳。

在多次命运的安排下,三人的关系日渐升温。女邻居的儿子很快就熟悉了他。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(日落阳光下的三人)

可艾琳的丈夫此时正在监狱服役中。或许因为这点的存在,两人从未捅破那层窗户纸。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


正所谓想啥来啥,艾琳的丈夫斯坦达德出狱归来。

一家三口重新团聚,而作为外人的高斯林只能选择默默远离这个家庭。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


不久,斯坦达德因为在狱中惹上的麻烦,搭上了自己的性命。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


而本与此无关,仅出于好心与之随行的高斯林,也因此惹上了这桩麻烦。

很快高斯林发现,斯坦达德参与的抢劫案并不简单。

要抢的钱虽然顺利到手,但参与抢劫案的三人,有两人都被干掉了。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(同行的姑娘随后惨遭灭口)

连他所住的公寓地址都被对方知道了,不过对方派来的人水平差了点,被其反杀。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


高斯林因此意识到,这一定与自己长年合作的车厂老板香农有关。

而香农告诉他真正有问题的是他的老搭档伯尼和尼诺。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(从左依次:香农、伯尼和尼诺)

这两人身为黑道,为了自身的利益发展,选择抢劫了其他帮派的钱。

现在他俩不光要独吞赃款,为了息事宁人,还想要干掉高斯林与香农。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(香农惨遭伯尼毒手)

在香农死后,高斯林彻底暴走,戴上当特技演员时常用的假头套,决定对两人进行复仇。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


他先从尼诺下手,开车跟踪尼诺的车子到无人处后,将其车子撞翻。

随后将爬出车子的尼诺摁死在海里。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


在最后面对伯尼前,他与艾琳进行了最后的告别,并在完成对伯尼的复仇后,坐上车子离开了洛杉矶。

从此,他开始了自己流亡生涯,再也没有机会与艾琳相见了。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


来自丹麦的导演尼古拉斯·温丁·雷恩是个离经叛道的导演,《亡命驾驶》是他的首部好莱坞电影。

此片一出就极具高调,分别获得奥斯卡金像奖、法国戛纳电影节、美国金球奖等多个奖项提名,并最终斩获戛纳电影节最佳导演奖。

这足见其导演功力的优秀。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(尼古拉斯·温丁·雷恩与瑞恩·高斯林)

而男主演瑞恩·高斯林就不必多做介绍了,近几年其主演的《爱乐之城》和《银翼杀手2049》都先后国内上映过。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(高斯林在两部电影中的剧照)

影片前部分高斯林嘴里一直叼着牙签的动作,以及片中出现的中餐馆,无不在暗示导演向港片致敬的味道。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


而导演雷恩对这么一个俗套的动作犯罪故事,加入了许多新颖的叙述方法。

对高斯林与艾琳之间的感情,尼古拉斯并没有采用好莱坞常见的干柴烈火、激情碰撞。

反而是北欧人独有的克制与欲说还休,一切尽在不言中。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


在两次参与的抢劫过程中,导演安排实施抢劫的恰好都是两人,并且总有一人拖很久才出来。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


(等待时的镜头非常相似)

在第一次抢劫(即开头)时,导演使用心跳节奏的背景音乐增加紧张感;

但在第二次抢劫(即斯坦达德遇害)时,导演几乎将所有声音抽离,紧接着在斯坦达德中弹时,手枪的巨大枪声给了观众突然与惊吓。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


而结局高斯林与伯尼交易的过程中,虽然餐馆与停车场的两个场景是前后关系,但导演选择进行一段平行剪辑。

这样在停车场片段里,从伯尼偷袭高斯林到高斯林完成反杀,平行片段里二人的表情正好从伯尼过渡到高斯林。

这使得整个过程多了一种层层递进的感觉。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


拍摄这部逻辑感并不强的黑色电影,导演显然放弃了叙事的圆满,转而以诗性的表达和清奇的骨格,撑起故事的维度。

对于本片,借用豆瓣本片影评中的一句话,“所有对情感有向往,对人生有真诚的人,都应该在电影的结尾感觉到一种涌起的热血和力量”。


台湾译名:落日车神!有港片的味道,奥斯卡导演称胡歌新片像它


转载文章地址:http://www.xxglsh.com/keji/49788.html
(本文来自千哥说娱乐整合文章:http://www.xxglsh.com)未经允许,不得转载!
标签:
网站简介 联系我们 网站申明 网站地图

版权所有:www.xxglsh.com ©2017 千哥说娱乐

千哥说娱乐提供的所有内容均是网络转载或网友提供,本站仅提供内容展示服务,不承认任何法律责任。